Citatepedia^®.com

Walking Around (Original Spanish)

(Original Spanish; can someone provide the title?)

Sucede que me canso de ser hombre.
Sucede que entro en las sastrerías y en los cines
marchito, impenetrable, como un cisne de fieltro
Navegando en un agua de origen y ceniza.
El olor de las peluquerías me hace llorar a gritos.
Sólo quiero un descanso de piedras o de lana,
sólo quiero no ver establecimientos ni jardines,
ni mercaderías, ni anteojos, ni ascensores.
Sucede que me canso de mis pies y mis uñas
y mi pelo y mi sombra.
Sucede que me canso de ser hombre.
Sin embargo sería delicioso
asustar a un notario con un lirio cortado
o dar muerte a una monja con un golpe de oreja.
Sería bello
ir por las calles con un cuchillo verde
y dando gritos hasta morir de frío
No quiero seguir siendo raíz en las tinieblas,
vacilante, extendido, tiritando de sueño,
hacia abajo, en las tapias mojadas de la tierra,
absorbiendo y pensando, comiendo cada día.
No quiero para mí tantas desgracias.
No quiero continuar de raíz y de tumba,
de subterráneo solo, de bodega con muertos
ateridos, muriéndome de pena.
Por eso el día lunes arde como el petróleo
cuando me ve llegar con mi cara de cárcel,
y aúlla en su transcurso como una rueda herida,
y da pasos de sangre caliente hacia la noche.
Y me empuja a ciertos rincones, a ciertas casas húmedas,
a hospitales donde los huesos salen por la ventana,
a ciertas zapaterías con olor a vinagre,
a calles espantosas como grietas.
Hay pájaros de color de azufre y horribles intestinos
colgando de las puertas de las casas que odio,
hay dentaduras olvidadas en una cafetera,
hay espejos
que debieran haber llorado de vergüenza y espanto,
hay paraguas en todas partes, y venenos, y ombligos.
Yo paseo con calma, con ojos, con zapatos,
con furia, con olvido,
paso, cruzo oficinas y tiendas de ortopedia,
y patios donde hay ropas colgadas de un alambre:
calzoncillos, toallas y camisas que lloran
lentas lágrimas sucias.

Pablo Neruda

[...] Read more

poem by Pablo Neruda
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

Piedra de Sol

La treizième revient...c’est encor la première;
et c’est toujours la seule-ou c’est le seul moment;
car es-tu reine, ô toi, la première ou dernière?
es-tu roi, toi le seul ou le dernier amant?
Gérard de Nerval, Arthèmis
Un sauce de cristal, un chopo de agua,
un alto surtidor que el viento arquea,
un árbol bien plantado mas danzante,
un caminar de río que se curva,
avanza, retrocede, da un rodeo
y llega siempre:
un caminar tranquilo
de estrella o primavera sin premura,
agua que con los párpados cerrados
mana toda la noche profecías,
unánime presencia en oleaje,
ola tras ola hasta cubrirlo todo,
verde soberanía sin ocaso
como el deslumbramiento de las alas
cuando se abren en mitad del cielo,
un caminar entre las espesuras
de los días futuros y el aciago
fulgor de la desdicha como un ave
petrificando el bosque con su canto
y las felicidades inminentes
entre las ramas que se desvanecen,
horas de luz que pican ya los pájaros,
presagios que se escapan de la mano,

una presencia como un canto súbito,
como el viento cantando en el incendio,
una mirada que sostiene en vilo
al mundo con sus mares y sus montes,
cuerpo de luz filtrado por un ágata,
piernas de luz, vientre de luz, bahías,
roca solar, cuerpo color de nube,
color de día rápido que salta,
la hora centellea y tiene cuerpo,
el mundo ya es visible por tu cuerpo,
es transparente por tu transparencia,

voy entre galerías de sonidos,
fluyo entre las presencias resonantes,
voy por las transparencias como un ciego,
un reflejo me borra, nazco en otro,
oh bosque de pilares encantados,
bajo los arcos de la luz penetro
los corredores de un otoño diáfano,

voy por tu cuerpo como por el mundo,

[...] Read more

poem by Octavio Paz
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

Notas Perdidas

Es media noche.
Duerme el mundo ahora
bajo el ala de niebla del silencio
vagos rayos de luna
y el fulgor incierto
de lámpara velada
alumbran su aposento.
En las teclas del piano
vagan aún sus marfilinos dedos,
errante la mirada
dice algo que no alcanza el pensamiento.
¡Cómo perfuma el aire el blanco ramo
marchito en el florero,
cuán suave es el suspiro
que vaga entre sus labios entreabiertos!

¡Adriana! ¡Adriana! de tan dulces horas
guardarán el secreto
tu estancia, el rayo de la luna, el vago
ruïdo de tus besos,
la noche silenciosa,
y en mi alma el recuerdo!...

Si en vosotras algún día
se fijan sus ojos bellos,
¡pobres estrofas! habladle
con rumor suäve y ledo
como notas de una música
que oímos ha mucho tiempo,
y que impregnada de aromas
torna en las alas del viento.
Alzada cual leve brisa
besad sus blondos cabellos
y penetrad en su alma
y en los espacios perdeos
como en la santa capilla
las espirales de incienso!...

Como recuerdo de su amor sincero,
recuerdo dulce y único
de aquel amor suave y melancólico
cual la luz del crepúsculo,
guardo en un cofrecito plateado
unas rosas de musgo
las contemplo en mis horas de alegría,
las beso cuando sufro,
¡aún guardan el perfume penetrante
de los cabellos suyos!

[...] Read more

poem by Jose Asuncion Silva
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

Soador

Aqul que cree que tiene el mundo en sus manos,
Que porque tiene mucho dinero
O porque tiene mucha belleza,
Est bien equivocado
Porque el fuego est en el sol
Y no el agua fra
Pinsalo, pinsalo y dmelo
Como sueas con ser inmortal
Cuando apenas naces
Y como sueas
Como sueas con ser eminente
Cuando no eres nadie
Y como sueas
Aqul que cree que es dueo de todas las vidas
Que porque tiene un arma en su mano
O porque guarda otra en su espalda
Esta bien equivocado
Que le falta la ambicin
Para calmar el ansia
Pinsalo, pinsalo y dmelo
Como sueas con ser inmortal
Cuando apenas naces
Y como sueas
Como sueas con ser eminente
Cuando no eres nadie
Y como sueas
Sueas...(Ay oye lo que va) Y como Sueas
Que te digo la verdad (Y como Sueas)
Aqul que cree que tiene el mundo(Y como sueas)
Es un iluso, es un iluso(Sueas)
Por que en la vida hay cosas del alma (Y como sueas)
Que no se pueden comprar con dinero (Y como sueas)
Que no se pueden comprar con bellezas ( Y como sueas)
Oye lo que va
Como sueas con ser inmortal
Cuando apenas naces
Y como Sueas
Como sueas con ser eminente
Cuando no eres nadie
Y como sueas
Y como Sueas
Ay oye lo que va (Y como Sueas)
Que te digo la verdad (Y como Sueas)
Aqul que cree que tiene el mundo (Y como Sueas)
Es un iluso, es un iluso (Y como Sueas)
Por que en la vida hay cosas del alma (Y como Sueas)
Que no se pueden comprar con dinero (Y como Sueas)
Que no se pueden comprar con bellezas(Y como Sueas)
Oye lo que va (Y como Sueas)
Como Sueas Con ser Inmortal

[...] Read more

song performed by Juanes
Added by Lucian Velea
Comment! | Vote! | Copy!

Himno A Los Voluntarios De La República

Voluntario de España, miliciano
de huesos fidedignos, cuando marcha a morir tu corazón,
cuando marcha a matar con su agonía
mundial, no sé verdaderamente
qué hacer, dónde ponerme; corro, escribo, aplaudo,
lloro, atisbo, destrozo, apagan, digo
a mi pecho que acabe, al que bien, que venga,
y quiero desgraciarme;
descúbrome la frente impersonal hasta tocar
el vaso de la sangre, me detengo,
detienen mi tamaño esas famosas caídas de arquitecto
con las que se honra el animal que me honra;
refluyen mis instintos a sus sogas,
humea ante mi tumba la alegría
y, otra vez, sin saber qué hacer, sin nada, déjame,
desde mi piedra en blanco, déjame,
solo,
cuadrumano, más acá, mucho más lejos,
al no caber entre mis manos tu largo rato extático,
quiebro con tu rapidez de doble filo
mi pequeñez en traje de grandeza!

Un día diurno, claro, atento, fértil
¡oh bienio, el de los lóbregos semestres suplicantes,
por el que iba la pólvora mordiéndose los codos!
¡oh dura pena y más duros pedernales!
!oh frenos los tascados por el pueblo!
Un día prendió el pueblo su fósforo cautivo, oró de cólera
y soberanamente pleno, circular,
cerró su natalicio con manos electivas;
arrastraban candado ya los déspotas
y en el candado, sus bacterias muertas...

¿Batallas? ¡No! Pasiones. Y pasiones precedidas
de dolores con rejas de esperanzas,
de dolores de pueblos con esperanzas de hombres!
¡Muerte y pasión de paz, las populares!

¡Muerte y pasión guerreras entre olivos, entendámosnos!
Tal en tu aliento cambian de agujas atmosféricas los vientos
y de llave las tumbas en tu pecho,
tu frontal elevándose a primera potencia de martirio.

El mundo exclama: '¡Cosas de españoles!' Y es verdad.
Consideremos,
durante una balanza, a quema ropa,
a Calderon, dormido sobre la cola de un anfibio muerto
o a Cervantes, diciendo: 'Mi reino es de este mundo, pero
también del otro': ¡punta y filo en dos papeles!
Contemplemos a Goya, de hinojos y rezando ante un espejo,

[...] Read more

poem by Cesar Vallejo
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

Nunca Te Hare Llorar

Nunca te harllorar
Spoken:
Mi vida, yo sque te han herido
Sque en este momento sietes que no podras volver a amar
An asdame una oportunidad
De mostrarte que te amo
Cuando vi
Tu sonrisa supe que
Estara junto a ti,
Juntos por siempre
Ooh cuando me acerqu
A salir yo te invit
Me dijiste que jams
Volveras a amar
l te hizo dao y tambin te enga
Pero deja mostrarte que ese no soy yo
Es difcil volver a confiar
Hazlo y te enseara amar
Coro:
Nunca te harllorar
Nunca te he de engaar
Prefiero morir que vivir sin ti
Te darmi ser
Siempre serfiel
[2x]
Corazn
Todo se ve un poco mejor
Podras quererme
Como yo te quiero a ti [nana, nena]
Se que sientes [sientes] un gran temor [gran temor]
De mostrar tus sentimientos [sentimientos]
El dolor y sufrimiento [sufrimiento]
Marcaron tu corazn
[marcaron tu corazn]
l te hizo dao [dao]
Y tambin te enga [te enga]
Pero deja mostrarte [mostrarte] que ese no soy yo [no soy yo]
Es difcil volver a confiar [a confiar]
Hazlo y te enseara amar
Yo te harfeliz
Coro -repite [x2]
Yo no te harllorar [no te harllorar]
[nunca] no, no
Nena no te harllorar [nunca..]
Jams llorar [..te harllorar]
Oh no, no, no [mi amor] har
[nena yo...] no te harllorar [nunca]
[he de...] nena no te harllorar [nunca]
Jams llorar [ahhh...]
Nunca te harllorar [no te harllorar]

[...] Read more

song performed by Backstreet Boys
Added by Lucian Velea
Comment! | Vote! | Copy!

Nunca Te Hare Llorar (Spanish Version)

nunca te harllorar"
Spoken:
Mi vida, yo sque te han herido
Sque en este momento sietes que no podras volver a amar
An asdame una oportunidad
De mostrarte que te amo
Cuando vi
Tu sonrisa supe que
Estara junto a ti,
Juntos por siempre
Ooh cuando me acerqu
A salir yo te invit
Me dijiste que jams
Volveras a amar
l te hizo dao y tambin te enga
Pero deja mostrarte que ese no soy yo
Es difcil volver a confiar
Hazlo y te enseara amar
Coro:
Nunca te harllorar
Nunca te he de engaar
Prefiero morir que vivir sin ti
Te darmi ser
Siempre serfiel
[2x]
Corazn
Todo se ve un poco mejor
Podras quererme
Como yo te quiero a ti [nana, nena]
Se que sientes [sientes] un gran temor [gran temor]
De mostrar tus sentimientos [sentimientos]
El dolor y sufrimiento [sufrimiento]
Marcaron tu corazn
[marcaron tu corazn]
l te hizo dao [dao]
Y tambin te enga [te enga]
Pero deja mostrarte [mostrarte] que ese no soy yo [no soy yo]
Es difcil volver a confiar [a confiar]
Hazlo y te enseara amar
Yo te harfeliz
Coro -repite [x2]
Yo no te harllorar [no te harllorar]
[nunca] no, no
Nena no te harllorar [nunca..]
Jams llorar [..te harllorar]
Oh no, no, no [mi amor] har
[nena yo...] no te harllorar [nunca]
[he de...] nena no te harllorar [nunca]
Jams llorar [ahhh...]
Nunca te harllorar [no te harllorar]

[...] Read more

song performed by Backstreet Boys
Added by Lucian Velea
Comment! | Vote! | Copy!

Misiva Para La Oscuridad Como Una Vocación, William Hawkins En Mente

-¿Cómo lo representan, a su gran
dolor ahora,
incluso un rincón de ella?

Tal vez
que se forja en adelante, encontrar una
foto, un caballo
a la pintura, como en la película,

luego a sí mismo ocupado con la realización
de ella, entonces ver cómo la barriga es demasiado,
tiene que ser diluido, una pata de nuevo
recortada a la medida,
una convulsión breve de los ojos y la pintura
depende de las manos,
un problema monumental que hace que corregir,
o por lo menos, las perspectivas de sufrimiento de uno mismo
en medio, en contra,

o, en el
dientes de las preocupaciones diarias
asumido como máxima forma,

da comentario visual,
respuesta en una imagen del caballo
pintada en deshacerse de la madera,
patio trasero de la ruina un uso correcto
con amabilidad extendido en
la garra del martillo, los cuervos cerca
la puerta de barrotes, y, con los medicamentos
proporcionar límite a los descensos embotamiento,
usted puede encontrar una vez más que el deseo de sumergirse
más / más profundo, aún más profundo, en el lodo
y la magia de los días más cortos
da en invierno, en las largas noches
generosamente vertido sin
parte de control sobre el ser humano.

Hawkins, un anciano de la tribu americana, usados,
no, suavizado de los bordes aparentemente fortificada,
la visión de fortalecer y metal, pintado,
trabajado los objetos de la creación artística,
se ocupó de los familiares de edad,
y las manchas alusivas,
sirviendo ahora y antes que
ancestralmente tomarán parte de su ofrenda,
lugar / curado en su contemplación,
matizada en muestra de nube,
franja de tierra se desplomó.

[...] Read more

poem by Warren Falcon
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

Me Da Igual

Me da igual, me da igual
Que me hablen de la vida
O de la muerte tambin
Me da igual, me da igual
que me hablen de los buenos
O de los malos tambin. . . .
Se acabaron los refuerzos
De una guerra siempre injusta
Hoy slo quedan los desechos de las almas justas
Se acabaron los amigos
Se acabaron los vecinos
Hoy slo quedan los sucesos de los asesinos
coro:
Me da igual, me da igual
Que me hablen de la vida
O de la muerte tambin
Me da igual, me da igual
Que me hablen de los buenos
O de los malos tambin. . . .
Se acabaron los valores
De la sangre y del pota
Hoy slo quedan los residuos de una patria muerta
Ya acabaron con el mundo
Ya acabaron con los hijos
Hoy solo quedan los recuerdos de los aos vivos
coro (X2)
Me da igual, me da igual
Que me hablen de la vida
O de la muerte tambin
Me da igual, me da igual
Que ma hablen de los buenos
O de los malos tambin
Me da igual, me da igual
Me da igual, me da igual
Que me hablen de la vida
O de la muerte tambin
Se acabaron los refuerzos
De una guerra siempre injusta
Hoy slo quedan los desechos de las almas justas
Se acabaron los amigos
Se acabaron los vecinos
Hoy slo quedan los sucesos de los asesinos
Me da igual, me da igual
Que ma hablen de los buenos
O de los malos tambin

song performed by Juanes
Added by Lucian Velea
Comment! | Vote! | Copy!

No Pretendo

No pretendo ser la gota
Que derrame tu silencio,
Ni pretendo ser la nota
Que se escape en tu lamento.
No pretendo ser la huella
Que se deja en tu camino,
Ni pretendo ser aquella
Que se cruza en tu destino.
Slo quiero descubrirme
Tras la luz de tu sonrisa
Ser el blsamo que alivia
Tus tristezas en la vida.
Slo quiero ser la calma
Que se escurre en tus desvelos,
Ser el sueo en que descansa
La razn de tus anhelos.
Simplemente, es el amor
Cuando ha roto sus cadenas.
Para darte el corazn,
No pretendo ser tu duea.
No pretendo ser la llama
Donde enciendes tus pasiones,
Ni pretendo ser la espada
Que atraviese tus errores.
No pretendo ser el aire
Que respiras en la noche,
Ni pretendo ser la carne
Que destila tus derroches.
Slo quiero ser la mano
Que se llene de quebranto,
Ser un poco ese remanso
Donde muere el desengao.
Slo quiero ser la estrella
Que se engarza en tu mirada,
La caricia que se entrega
Sin razn y sin palabras.
Simplemente, es el amor
Que ha encontrado su camino.
Para darte mi ilusin,
No pretendo hacerte mo.
Simplemente, es el amor
Cuando ha roto sus cadenas.
Para darte el corazn,
No pretendo ser tu duea.
(impro of guitar)
Slo quiero ser la mano
Que se llene de quebranto,
Ser un poco ese remanso
Donde muere el desengao.
Slo quiero ser la estrella

[...] Read more

song performed by Gloria Estefan
Added by Lucian Velea
Comment! | Vote! | Copy!

Green Spanish Eyes

Ah Consuela! Surveying vast vistas for visions of green Spanish eyes,
I discern them again where she left me back then, when we kissed as she parted, my friend.
So I'm daring to tread towards the klieg lights ahead, where I'll wait and I'll watch her ascend.

Ah Consuela! I'm watching, she teases the mirror with green Spanish eyes;
Her serape entangles her ebony bangles like lace on the sorcerer's looms,
And her capes of the night, she drapes tight to excite, and her fan is embellished with plumes.

Ah Consuela! I'm watching as spectators savour her green Spanish eyes;
Taming wild concertinas, the dark ballerina performs on the concert hall stage,
But she shies from the sound of ovation unbound like a timorous bird in a cage.

Ah Consuela! I'm watching, she quickens the pit with her green Spanish eyes,
As the cymbals shake, clashing, the floodlights wake, flashing, igniting the wild fireflies,
And the piccolo piper's inviting the vipers to coil in the cold caldron skies.

Ah Consuela! I'm watching the shimmering shadows in green Spanish eyes
As I rise from my chair and converge to the stair with a hesitant sip of my wine.
Though she doesn't deny me, she wanders right by me with neither a look nor a sign.

Ah Consuela! I'm watching, she waves to the stage with her green Spanish eyes,
(For her senses scoff, scorning the biblical warning of kisses of Judas that sting,
With her pierced ears defeating the echoes repeating) and smiles at the bluebird that sings.

Ah Consuela! I'm watching faint embers a' stir in her green Spanish eyes,
For a soft spoken stranger enveloping danger has captured the rhyme in the room
As he slips into sight through the scent of the night and the breath of her heavy perfume.

Ah Consuela! I'm watching, she gauges his guise through her green Spanish eyes
- From his gypsy-like mane, to his diamond stud cane, to the raven engraved on his vest -
For a faraway form, a tempestuous storm, lurks and heaves neath the cleav'e of her breasts.

Ah Consuela! I'm watching the caravels cruise in her green Spanish eyes;
With the castanets clacking upon the deck cracking, he whips 'round his cloak with a whiz
And without sacrificing, at mien so enticing, she floats with her face facing his.

Ah Consuela! I'm watching, the vertigo veiling her green Spanish eyes,
While the drumbeat pounds, droning, the rhythm sounds, moaning, of jungles Jamaican entwined
In the valleys concealing the vineyards revealing the vaults in the caves of her mind.

Ah Consuela! I'm watching, while carnivals call to her green Spanish eyes,
And with paused palpitations the tom-tom temptations come taunting her tremulous feet
With her toe tips a' tingle while jute boxes jingle for jesters that jive on the street.

Ah Consuela! I'm watching, she rides with the tides in her green Spanish eyes,
And her silhouette's travelling on ripples unravelling and shaking the shivering shores,
As she strides from the light to the taste of the night through the candlelit cabaret doors.

Ah Consuela! I'm watching, she dances till dawn with her green Spanish eyes,
With her movements adorning a trickle of morning as sipped by the mouth of the moon,

[...] Read more

poem by Terry O'Leary
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

Crepusculo 3

Junto a la cuna aún no está encendida
la lámpara tibia, que alegra y reposa,
y se filtra opaca, por entre cortinas
de la tarde triste la luz azulosa.
Los niños cansados suspenden los juegos,
de la calle vienen extraños ruïdos,
en estos momentos, en todos los cuartos,
se van despertando los duendes dormidos.
La sombra que sube por los cortinajes,
para los hermosos oyentes pueriles,
se puebla y se llena con los personajes
de los tenebrosos cuentos infantiles.
Flota en ella el pobre Rin Rin Renacuajo,
corre y huye el triste Ratoncito Pérez,
y la entenebrece la forma del trágico
Barba Azul, que mata sus siete mujeres.
En unas distancias enormes e ignotas,
que por los rincones oscuros suscita,
andan por los prados el Gato con Botas,
y el Lobo que marcha con Caperucita.
Y, ágil caballero, cruzando la selva,
do vibra el ladrido fúnebre de un gozque,
a escape tendido va el Príncipe Rubio
a ver a la Hermosa Durmiente del Bosque.

Del infantil grupo se levanta leve
argentada y pura, una vocecilla,
que comienza: 'Entonces se fueron al baile
y dejaron sola a la Cenicentilla!
Se quedó la pobre triste en la cocina,
de llanto de pena nublados los ojos,
mirando los juegos extraños que hacían
en las sombras negras los carbones rojos.
Pero vino el Hada que era su madrina,
le trajo un vestido de encaje y crespones,
le hizo un coche de oro de una calabaza,
convirtió en caballos unos seis ratones,
le dio un ramo enorme de magnolias
[húmedas,
unos zapaticos de vidrio, brillantes,
y de un solo golpe de la vara mágica
las cenizas grises convirtió en diamantes!'

Con atento oído las niñas la escuchan,
las muñecas duermen, en la blanda alfombra
medio abandonadas, y en el aposento
la luz disminuye, se aumenta la sombra!

¡Fantásticos cuentos de duendes y hadas,
llenos de paisajes y de sugestiones,

[...] Read more

poem by Jose Asuncion Silva
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

Plegaria

Spanish

–Eros: acaso no sentiste nunca
Piedad de las estatuas?
Se dirían crisálidas de piedra
De yo no sé qué formidable raza
En una eterna espera inenarrable.
Los cráteres dormidos de sus bocas
Dan la ceniza negra del Silencio,
Mana de las columnas de sus hombros
La mortaja copiosa de la Calma
Y fluye de sus órbitas la noche;
Victimas del Futuro o del Misterio,
En capullos terribles y magníficos
Esperan a la Vida o a la Muerte.
Eros: acaso no sentiste nunca
Piedad de las estatuas?–
Piedad para las vidas
Que no doran a fuego tus bonanzas
Ni riegan o desgajan tus tormentas;
Piedad para los cuerpos revestidos
Del armiño solemne de la Calma,
Y las frentes en luz que sobrellevan
Grandes lirios marmóreos de pureza,
Pesados y glaciales como témpanos;
Piedad para las manos enguantadas
De hielo, que no arrancan
Los frutos deleitosos de la Carne
Ni las flores fantásticas del alma;
Piedad para los ojos que aletean
Espirituales párpados:
Escamas de misterio,
Negros telones de visiones rosas...
Nunca ven nada por mirar tan lejos!
Piedad para las pulcras cabelleras
–Misticas aureolas–
Peinadas como lagos
Que nunca airea el abanico negro,
Negro y enorme de la tempestad;
Piedad para los ínclitos espiritus
Tallados en diamante,
Altos, claros, extáticos
Pararrayos de cúpulas morales;
Piedad para los labios como engarces
Celestes donde fulge
Invisible la perla de la Hostia;
–Labios que nunca fueron,
Que no apresaron nunca
Un vampiro de fuego
Con más sed y más hambre que un abismo.–

[...] Read more

poem by Delmira Agustini
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

Gone: Spanish Version (radio Edit)

Que palabras te puedo decir
Que te hagan volver (yeah yeah)
Tu perdida con el tiempo y yo sin tu querer
Tantas cosas que dijiste amor
Que no pude entender (mmm)
Tu buscando un nuevo comenzar
Y no lo supe ver
Que pude yo decir, que te hizo partir
Congelando mi corazon
Asi no puedo seguir
Que diera porque estes junto a mi, aqui.
Estoy ahogandome
No te puedo olvidar(no te puedo olvidar)
Y como un hombre busco como aguantar
Alucinando en el recuerdo de tu voz amor (tu voz amor)
Cuando me, dijiste, no!
no!
!no! (baby no) no!
Sin piedad (como meto yo)
no, no, no--
Y puedo darte mil excusas baby
Aunque nada va a cambiar (ohh, ohh)
Pero si hay algo que debo hacer, ven y dimelo ya
Un minuto, es una eternidad,
asi es un dia sin ti (asi es un dia sin ti)
y sin embargo no puedo vivr(sin ti), cambiando todo por Ti.
Por eso dejare de darte mi atencion, a lo que anhela mi corazon
Porque muy dentro yo se, que tambien tu me deseas asi,
dime que si (yeah yeah)
Estoy ahogandome (ahogandome)
No te puedo olvidar (no te puedo olvidar)
Y como un hombre busco como aguantar ( un hombre que no debe llorar)
Alucinando en el recuerdo de tu voz amor (recordando tu voz)
Cuando me, dijiste (me dijiste)
no! (no)
!no (no)
no! (no estas)
no, no, no--no
Yo te quiero preguntar
Ahora que ya no estas
Si tu sientes por mi, no me dejes solo aqui
oh, ohhh, ohh!
Estoy ahogandome (ahogandome)
No te puedo olvidar (no te puedo olvidar)
Y como un hombre busco como aguantar ( busco como aguantar)
Alucinando en el recuerdo de tu voz amor (recuerdo baby)
Cuando me, dijiste (Cuando me dijiste no)
Estoy ahogandome (ahogandome)
No te puedo olvidar (no te puedo olvidar)
Y como un hombre busco como aguantar ( busco como aguantar)

[...] Read more

song performed by N Sync
Added by Lucian Velea
Comment! | Vote! | Copy!

Te Has Hido

Que palabras te puedo decir
Que te hagan volver (eh eh)
Tuperdida con el tiempo y yo
Sin tuquerer
Tantas cosas que dijiste amor
Que no pude entender (uhmm..)
Tubuscando un nuevo comenzar
Y no lo supe ver
Que pude yo decir?
Que te hizo partir
Congelando mi corazon (uh..uh..uh)
Asi no puedo seguir
Que diera por que estes junto a mi
Aqui..
Estoy ahogandome
No te puedo olvidar (no te puedo olvidar)
Y como un hombre busco como aguantar
Alucinando en el recuerdo te tuvoz amor (tuvoz amor)
Cuando me- di-jis-te -no
(no...)
No
(baby no)
No
(sin piedad, como me dolio)
No
(no... oh-oh)
No
(no...oh)
Y puedo darte mil excusas baby
Aunque nada va a cambiar (oh, no)
Pero si hay algo que de...bo hacer
(uhmm...)
Ven y dimelo ya (uhmm...)
Un minuto es una eter-ni-dad
Asi es un dia sin ti (asi es un dia sin ti)
(uh-uhm)
Y sin embargo no (sin ti) puedo vivir
(uhm...)
Cambiando todo por ti
(uhm...)
Por eso dejare
De darle la atencion
A lo que anhela mi corazon (a lo que anhela mi cora-zon.....)
Por que muy dentro yo se (uh-uh)
Que tambien tu me deseas asi.. (deseas asi....)
Dime que si..
(ye-je-je-je-yea-yeah)
Estoy ahogandome (ahogandome)
No te puedo olvidar (no-te-puedo-olvidar)
Y como un hombre busco como aguantar

[...] Read more

song performed by N Sync
Added by Lucian Velea
Comment! | Vote! | Copy!

Te Has Ido

que palabras te puedo decir
Que te hagan volver (eh eh)
Tuperdida con el tiempo y yo
Sin tuquerer
Tantas cosas que dijiste amor
Que no pude entender (uhmm..)
Tubuscando un nuevo comenzar
Y no lo supe ver
Que pude yo decir?
Que te hizo partir
Congelando mi corazon (uh..uh..uh)
Asi no puedo seguir
Que diera por que estes junto a mi
Aqui..
Estoy ahogandome
No te puedo olvidar (no te puedo olvidar)
Y como un hombre busco como aguantar
Alucinando en el recuerdo te tuvoz amor (tuvoz amor)
Cuando me- di-jis-te -no
(no...)
No
(baby no)
No
(sin piedad, como me dolio)
No
(no... oh-oh)
No
(no...oh)
Y puedo darte mil excusas baby
Aunque nada va a cambiar (oh, no)
Pero si hay algo que de...bo hacer
(uhmm...)
Ven y dimelo ya (uhmm...)
Un minuto es una eter-ni-dad
Asi es un dia sin ti (asi es un dia sin ti)
(uh-uhm)
Y sin embargo no (sin ti) puedo vivir
(uhm...)
Cambiando todo por ti
(uhm...)
Por eso dejare
De darle la atencion
A lo que anhela mi corazon (a lo que anhela mi cora-zon.....)
Por que muy dentro yo se (uh-uh)
Que tambien tu me deseas asi.. (deseas asi....)
Dime que si..
(ye-je-je-je-yea-yeah)
Estoy ahogandome (ahogandome)
No te puedo olvidar (no-te-puedo-olvidar)
Y como un hombre busco como aguantar

[...] Read more

song performed by N Sync
Added by Lucian Velea
Comment! | Vote! | Copy!

La ventana

Al frente de un balcón, blanco y dorado,
obra de nuestro siglo diez y nueve
hay en la estrecha calle una muy vieja
ventana colonial. Bendita rama
adorna la gran reja,
de barrotes de hierro colosales,
que tiene en lo más alto un monograma
hecho de incomprensibles iniciales.

A la lumbre postrera
del sol en occidente, ¿quién no espera,
mirar allí, sombría,
medio perdida en la rizada gola,
la cabeza severa
de algún oidor, o los oscuros ojos
de una dama española
de nacarada tez y labios rojos,
que al venir de la hermosa Andalucía
a la colonia nueva
el germen de letal melancolía
por el recuerdo de la patria lleva?
¡Pero no, ni las sombras le han quedado
de los que vio perderse en el pasado;
loca turba infantil la invade ahora,
uno ríe, otro llora;
a la palma bendita
la niña arranca retejida rama,
y mientras uno al compañero llama
con incansable afán el otro grita.
No guarda su memoria
de la ventana la vetusta historia
y sólo en ella fija
la atención el poeta,
para quien tienen una voz secreta
los líquenes grisosos
que al nacer en la estatua alabastrina,
del beso de los siglos son señales,
y a quien narran poemas misteriosos
las sombras de las viejas catedrales!

Hoy hace más de un siglo, ha muchos años,
ella escuchó la cántiga española
que tristes desengaños,
o desventuras amorosas narra
de la alta noche en la quietud serena,
acompañada en la gentil guitarra,
por noble caballero
a quien tornara con la estrofa grata
el recuerdo de alegre serenata
dada en la aristocrática Sevilla,

[...] Read more

poem by Jose Asuncion Silva
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

Quiero Ser Como Tu

Lo mucho que vivi
Te lo debo a ti
No s por qu.
Lo que yo senti, lo senti per ti.
No s por qu.
En mi vida tuve mil elecciones
Pero siempre quise ser como tu
Quiero ser como tu
Igual que tu, ni mejor ni peor
Igualita que tu.
Ouiero ser como tu
Igual que tu.
Necesito cruzar
Tu mar
Nadando hasta donde tu est s.
Todo lo que vi, lo aprend de t.
No s por qu.
Lo que puedo recordar
Me recuerda a t.
No s por qu.
En la vida tuve mil elecciones.
Pero siempre quise ser como tu
Quiero ser como tu
Igual que tu,
Ni mejor ni peor, igualita que tu.
Quiero ser como tu
Igual que tu.
Necesito cruzar
Tu mar
Nadando hasta donde tu est s
Quiero ser como tu
Igual que tu,
Ni mejor ni peor,
Igualita que tu.
Quiero ser como tu....
Como tu.
Ah... quiero ser como tu...

song performed by Roxette
Added by Lucian Velea
Comment! | Vote! | Copy!

Realidad (Silva)

En el dulce reposo de la tarde
cuando al ponerse el sol en occidente
su luz dorada, de la vida fuente,
como una hoguera en los espacios arde,
o de la noche en el silencio umbrío
cuando la luna con fulgor de plata
alumbra a trechos el sonante río
y en sus límpidas ondas se retrata,
entre las sombras de la vida hay horas
en que la realidad que nos circuye
a detener el ímpetu no alcanza
de nuestra alma que a lo lejos huye
y a la región de lo ideal se lanza...

Y entonces cuando pienso en tus amores
nuestras dos vidas deslizarse veo
no cual la realidad que aja sus flores
sino cual la ilusión de tu deseo.
No por las conveniencias separados,
soñando tú conmigo, yo en tus sueños,
sino juntos los dos en los collados
de la Arcadia risueños;
asidos por las manos a lo lejos
buscando el fin de la campiña amena
a los pálidos rayos de la luna.
O del ardiente sol a los reflejos,
dejando transcurrir una por una
las no contadas horas venturosas
que no mancha la sombra de una pena
libando amor... y deshojando rosas...
Del verdor y del musgo en lo sombrío
ocultos en lo ignoto del boscaje
radiante aún de gotas de rocío
de virgen fuerza y de vigor salvaje;
sentados a la orilla del torrente
tú escuchando los ecos del follaje
yo acariciando —trémula la mano—
tus rizos al caer sobre tu frente...

Otras veces trayendo a la memoria
los fantasmas de un tiempo ya pasado
junto con ellos cual sencilla historia
los ideales de tu amor soñado.
Y es entonces un gótico castillo
de altivas torres de musgosas piedras
en cuyo muro gris crecen las hiedras
teatro de nuestro amor santificado.

Y en reducida y perfumada estancia

[...] Read more

poem by Jose Asuncion Silva
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

Jams

Jamas volveras a mirarme como lo hiciste antes
Jamas volveras a ser duea del recuerdo de amor
Jamas volveras a confundirme con tu falso diamante
Ya no voy a creer en tu carita arrepentida jamas (ya no)
Dando tus mentiras me envolviste el corazn
Por tus disculpas fui una tumba de inconsciencia
Paciencia yo bendigo vendo mi resignacin
Te vuelves repulsiva por jugar con mi conciencia
Mi conciencia
Jamas volveras a mirarme como lo hiciste antes
(jamas volvera a ser como antes)
Jamas volveras a ser duea del recuerdo de amor
(yo te lo juro mi amor, por mi corazn)
Jamas volveras a confundirme con tu falso diamante
(jamas volvera a ser como antes)
Ya no voy a creer en tu carita arrepentida jamas (no no no)
Que pierdas la cabeza si hace falta dignidad
Tu vistes como dama ocultando tu miseria
Malicia tan rastrera te me vuelves tentacin
Vacio que me aleja lo que anhelo ya tu ausencia
(Aunque duela tu ausencia)
Jamas volveras a mirarme como lo hiciste antes
(jamas volvera a ser como antes)
Jamas volveras a ser duea del recuerdo de amor
Jamas volveras a confundirme con tu falso diamante
(jamas volvera a ser como antes)
Ya no voy a creer en tu carita arrepentida jamas
Esa carita no no no no
Pobre de aquel que le crea al amor
Pobre de aquel que te crea a ti
(falso diamante)
Pobre de aquel que le crea al amor
Pobre de aquel que te cree a ti
Pobre de aquel que le crea al amor
Jamas volveras a mirarme como lo hiciste antes
Jamas volveras a ser duea del recuerdo de amor
(Pobre de aquel que le crea al amor, oh)
Jamas volveras a confundirme con tu falso diamante
(yo te lo juro, yo te lo juro)
Ya no voy a creer en tu carita arrepentida jamas
Aunque duela tu ausencia

song performed by Ricky Martin
Added by Lucian Velea
Comment! | Vote! | Copy!

Que Ser

Sin querer me enamore de t, mi amor
No se como ni me explico qu pas
Habr sido tu sonrisa, tu calor
Pero s que has despertado tanto amor
que ser, qu ser, lo que t me has hecho a m?
que ser, qu ser? no puedo vivir sin t
que ser, qu ser? eres todo para m y ms
Hoy no encuentro las palabras para hacer
Que tu corazn comprenda mi querer
Cada da me doy quenta ms y ms
Que el amor que por t siento crecer
que ser, qu ser, lo que t me has hecho a m?
que ser, qu ser? no puedo vivir sin t
que ser, qu ser?
Eres todo para m y ms
Sin querer me enamore de t, mi amor
No se como ni me explico qu pas
Habr sido tu sonrisa, tu calor
Pero s que has despertado tanto amor
qu ser, que ser..?

song performed by Gloria Estefan
Added by Lucian Velea
Comment! | Vote! | Copy!